Exodus 15:15⥂
KJV:
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
BSB:
Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,
Hebrew:
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DUKE • EDOMITES • EPIC • FAITH • JOY • PANIC • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS • WAR
| << Exodus 15:14 | Exodus 15 | Exodus 15:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֤ז | 'azHD | L |
| they are terrified | נִבְהֲלוּ֙ | niv.ha.LuHVNp3cp | L |
| [the] chiefs of | אַלּוּפֵ֣י | 'a.lu.FeiHNcmpc | L |
| Edom | אֱד֔וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| [the] leaders of | אֵילֵ֣י | 'ei.LeiHNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| it has seized them | יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ | yo.cha.Ze.HVqi3ms movHSp3mp | L |
| trembling | רָ֑עַד | Ra.'adHNcmsa | L |
| they have melted away | נָמֹ֕גוּ | na.Mo.guHVNp3cp | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֥י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Canaan | כְנָֽעַן׃ | khe.Na.'anHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 15:14 | Exodus 15 | Exodus 15:16 >> |