Exodus 12:30⥂
KJV:
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
BSB:
During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
Hebrew:
וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־ עֲבָדָיו֙ וְכָל־ מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־ אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ שָׁ֖ם מֵֽת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEREAVEMENT • EGYPTIANS • GOVERNMENT • MIRACLES • MOURNING • PASSOVER • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:29 | Exodus 12 | Exodus 12:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he arose | וַיָּ֨קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֜ה | par.'OhHNtmsa | L |
| night | לַ֗יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| he | ה֤וּא | hu'HPp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| servants his | עֲבָדָיו֙ | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and it was | וַתְּהִ֛י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| a cry | צְעָקָ֥ה | tze.'a.KahHNcfsa | L |
| great | גְדֹלָ֖ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| in Egypt | בְּמִצְרָ֑יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] a house | בַּ֔יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| [was] a dead [person] | מֵֽת׃ | MetHVqrmsa | L |
| << Exodus 12:29 | Exodus 12 | Exodus 12:31 >> |