Exodus 11:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:7⥂
_KJV:
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
_BSB:
But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
_Hebrew:
וּ לְ כֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ ־ כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנ֔וֹ לְ מֵ אִ֖ישׁ וְ עַד ־ בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ ן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּ בֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • MIRACLES • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	u.^HC le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
it will sharpen	‏יֶֽחֱרַץ‏‏־‏	ye.che.ratz-^HVqi3ms	L
a dog	‏כֶּ֙לֶב֙‏	ke.lev^HNcmsa	L
tongue its	‏לְשֹׁנ֔‏‏וֹ‏	le.sho.N^HNcbsc o^HSp3ms	L
to from a human	‏לְ‏‏מֵ‏‏אִ֖ישׁ‏	le.^HR me.^HR 'Ish^HNcmsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
livestock	‏בְּהֵמָ֑ה‏	be.he.Mah^HNcfsa	L
so that	‏לְמַ֙עַן֙‏	le.Ma.'an^HTc	L
you may know !	‏תֵּֽדְע֔וּ‏‏ן‏	te.de.'U^HVqj2mp n^HSn	L
that	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he separates	‏יַפְלֶ֣ה‏	yaf.Leh^HVhi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
between	‏בֵּ֥ין‏	bein^HAcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and between	‏וּ‏‏בֵ֥ין‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions