Genesis 50:24⥂
KJV:
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
BSB:
Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־ אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Topics:
BROTHER • COVENANT • FAITH • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 50:23 | Genesis 50 | Genesis 50:25 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 50:24 is...
referenced by: Heb 11:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brothers his | אֶחָ֔יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to die | מֵ֑ת | MetHVqrmsa | L |
| and God | וֵֽאלֹהִ֞ים | ve.HC lo.HimHNcmpa | L |
| certainly <to visit> | פָּקֹ֧ד | pa.KodHVqaa | L |
| he will visit | יִפְקֹ֣ד | yif.KodHVqi3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֗ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and he will bring up | וְהֶעֱלָ֤ה | ve.Hc he.'e.LahHVhq3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֕רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he swore | נִשְׁבַּ֛ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| to Abraham | לְאַבְרָהָ֥ם | le.HR 'av.ra.HamHNpm | L |
| to Isaac | לְיִצְחָ֖ק | le.HR yitz.ChakHNpm | L |
| and to Jacob | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | u.HC le.HR ya.'a.koHNpm | L |
| << Genesis 50:23 | Genesis 50 | Genesis 50:25 >> |