Genesis 46:30⥂
KJV:
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
BSB:
Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
Hebrew:
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־ פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃
Topics:
ISRAEL • JACOB
LXX:
Greek Text
| << Genesis 46:29 | Genesis 46 | Genesis 46:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| let me die | אָמ֣וּתָה | 'a.Mu.tahHVqc1cs | L |
| this time | הַפָּ֑עַם | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| after | אַחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| have seen I | רְאוֹתִ֣י | re.'o.THVqcc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| face your | פָּנֶ֔יךָ | pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| still you | עוֹדְךָ֖ | 'od.HAcmsc KhaHSp2ms | L |
| [are] alive | חָֽי׃ | ChaiHAamsa | L |
| << Genesis 46:29 | Genesis 46 | Genesis 46:31 >> |