Genesis 46:31⥂
KJV:
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which [were] in the land of Canaan, are come unto me;
BSB:
Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־ אֶחָיו֙ וְאֶל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־ אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־ כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL • JACOB

<< Genesis 46:30Genesis 46Genesis 46:32 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Joseph ‏יוֹסֵ֤ף‏ yo.SefHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
brothers his ‏אֶחָי‏‏ו֙‏ 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms L
and to ‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏ ve.HC 'el-HR L
[the] household of ‏בֵּ֣ית‏ beitHNcmsc L
father his ‏אָבִ֔י‏‏ו‏ 'a.ViHNcmsc vHSp3ms L
I will go up ‏אֶעֱלֶ֖ה‏ 'e.'e.LehHVqi1cs L
and I will tell ‏וְ‏‏אַגִּ֣ידָה‏ ve.HC 'a.Gi.dahHVhc1cs L
to Pharaoh ‏לְ‏‏פַרְעֹ֑ה‏ le.HR far.'OhHNtmsa L
and I will say ‏וְ‏‏אֹֽמְרָ֣ה‏ ve.HC 'o.me.RahHVqc1cs L
to him ‏אֵלָ֔י‏‏ו‏ 'e.LaHR vHSp3ms L
brothers my ‏אַחַ֧‏‏י‏ 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs L
and [the] household of ‏וּ‏‏בֵית‏‏־‏ u.HC veit-HNcmsc L
father my ‏אָבִ֛‏‏י‏ 'a.VHNcmsc iHSp1bs L
who ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
[were] in [the] land of ‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏ be.HR 'e.retz-HNcfsc L
Canaan ‏כְּנַ֖עַן‏ ke.Na.'anHNpl L
they have come ‏בָּ֥אוּ‏ Ba.'uHVqp3cp L
to me ‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏ 'e.LaHR iHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Genesis 46:30Genesis 46Genesis 46:32 >>