Genesis 43:15⥂
KJV:
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
BSB:
So the men took these gifts, along with double the amount of silver, and Benjamin as well. Then they hurried down to Egypt and stood before Joseph.
Hebrew:
וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־ הַמִּנְחָ֣ה הַזֹּ֔את וּמִשְׁנֶה־ כֶּ֛סֶף לָקְח֥וּ בְיָדָ֖ם וְאֶת־ בִּנְיָמִ֑ן וַיָּקֻ֙מוּ֙ וַיֵּרְד֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יוֹסֵֽף׃
Topics:
INTEGRITY • MONEY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 43:14 | Genesis 43 | Genesis 43:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took | וַיִּקְח֤וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| the men | הָֽאֲנָשִׁים֙ | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the gift | הַמִּנְחָ֣ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and double | וּמִשְׁנֶה־ | u.HC mish.neh-HNcmsa | L |
| money | כֶּ֛סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| they took | לָקְח֥וּ | la.ke.ChuHVqp3cp | L |
| in hand their | בְיָדָ֖ם | ve.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֑ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| and they arose | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | vaHc i.ya.Ku.muHVqw3mp | L |
| and they went down | וַיֵּרְד֣וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and they stood | וַיַּֽעַמְד֖וּ | vaHc i.ya.'am.DuHVqw3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Joseph | יוֹסֵֽף׃ | yo.SefHNpm | L |
| << Genesis 43:14 | Genesis 43 | Genesis 43:16 >> |