Genesis 42:13⥂
KJV:
And they said, Thy servants [are] twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.
BSB:
But they answered, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־ אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־ אָבִ֙ינוּ֙ הַיּ֔וֹם וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • COMMERCE • DISSEMBLING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:12 | Genesis 42 | Genesis 42:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 42:13 is...
referenced by: Acts 7:8
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֗וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [are] two [plus] | שְׁנֵ֣ים | she.NeimHAcbda | L |
| ten | עָשָׂר֩ | 'a.SarHAcbsa | L |
| servants your | עֲבָדֶ֨יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| brothers | אַחִ֧ים׀ | 'a.ChimHNcmpa | L |
| we | אֲנַ֛חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָ֑עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| the young [brother] | הַקָּטֹ֤ן | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| [is] with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| father our | אָבִ֙ינוּ֙ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and the one | וְהָאֶחָ֖ד | ve.HC ha.HTd 'e.ChadHAcfsa | L |
| not [is] he | אֵינֶֽנּוּ׃ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| << Genesis 42:12 | Genesis 42 | Genesis 42:14 >> |