Genesis 42:12⥂
KJV:
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
BSB:
“No,” he told them. “You have come to see if our land is vulnerable.”
Hebrew:
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־ עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹת׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • COMMERCE • DISSEMBLING
LXX:
Greek Text

<< Genesis 42:11Genesis 42Genesis 42:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵ‏‏הֶ֑ם‏ 'a.le.HRd HemHSp3mp L
In- ‏לֹ֕א‏ lo'HTn L
deed ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
[the] nakedness of ‏עֶרְוַ֥ת‏ 'er.VatHNcfsc L
the land ‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
you have come ‏בָּאתֶ֥ם‏ ba.TemHVqp2mp L
to see ‏לִ‏‏רְאֽוֹת‏‏׃‏ liHR r.'otHVqcc L

Word Types and Editions

<< Genesis 42:11Genesis 42Genesis 42:13 >>