Genesis 42:11⥂
KJV:
We [are] all one man’s sons; we [are] true [men], thy servants are no spies.
BSB:
We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Hebrew:
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־ אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־ הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • COMMERCE • DISSEMBLING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:10 | Genesis 42 | Genesis 42:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all of us | כֻּלָּ֕נוּ | ku.La.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| [are] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| we | נָ֑חְנוּ | Na.che.nuHPp1bp | L |
| [are] honest | כֵּנִ֣ים | ke.NimHAampa | L |
| we | אֲנַ֔חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they are | הָי֥וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| servants your | עֲבָדֶ֖יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| spies | מְרַגְּלִֽים׃ | me.ra.ge.LimHVprmpa | L |
| << Genesis 42:10 | Genesis 42 | Genesis 42:12 >> |