Genesis 42:10⥂
KJV:
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
BSB:
“Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־ אֹֽכֶל׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • COMMERCE • DISSEMBLING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:9 | Genesis 42 | Genesis 42:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֥וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| no | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֑י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and servants your | וַעֲבָדֶ֥יךָ | va.HC 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they have come | בָּ֖אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| to buy | לִשְׁבָּר־ | liHR sh.bor-HVqcc | L |
| food | אֹֽכֶל׃ | 'O.khelHNcmsa | L |
| << Genesis 42:9 | Genesis 42 | Genesis 42:11 >> |