Genesis 41:4⥂
KJV:
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
BSB:
And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows. Then Pharaoh woke up,
Hebrew:
וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּר֗וֹת רָע֤וֹת הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּר֔וֹת יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃
Topics:
DREAM • HEATHEN • JOSEPH • KINE (BOVINE) • PRISONERS • PROMOTION • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:3 | Genesis 41 | Genesis 41:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they ate | וַתֹּאכַ֣לְנָה | va.Hc to.Khal.nahHVqw3fp | L |
| the cows | הַפָּר֗וֹת | ha.HTd pa.RotHNcfpa | L |
| <the> displeasing of | רָע֤וֹת | ra.'otHAafpc | L |
| <the> appearance | הַמַּרְאֶה֙ | ha.HTd mar.'EhHNcmsa | L |
| and [the] thin of | וְדַקֹּ֣ת | ve.HC da.KotHAafpc | L |
| <the> flesh | הַבָּשָׂ֔ר | ha.HTd ba.SarHNcmsa | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| seven | שֶׁ֣בַע | She.va'HAcbsa | L |
| the cows | הַפָּר֔וֹת | ha.HTd pa.RotHNcfpa | L |
| <the> good looking of | יְפֹ֥ת | ye.FotHAafpc | L |
| <the> appearance | הַמַּרְאֶ֖ה | ha.HTd mar.'EhHNcmsa | L |
| and <the> fat | וְהַבְּרִיאֹ֑ת | ve.HC ha.HTd be.ri.'OtHAafpa | L |
| and he awoke | וַיִּיקַ֖ץ | vaHc i.yi.KatzHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | par.'OhHNtmsa | L |
| << Genesis 41:3 | Genesis 41 | Genesis 41:5 >> |