Genesis 41:3⥂
KJV:
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the [other] kine upon the brink of the river.
BSB:
After them, seven other cows, sickly and thin, came up from the Nile and stood beside the well-fed cows on the bank of the river.
Hebrew:
וְהִנֵּ֞ה שֶׁ֧בַע פָּר֣וֹת אֲחֵר֗וֹת עֹל֤וֹת אַחֲרֵיהֶן֙ מִן־ הַיְאֹ֔ר רָע֥וֹת מַרְאֶ֖ה וְדַקּ֣וֹת בָּשָׂ֑ר וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה אֵ֥צֶל הַפָּר֖וֹת עַל־ שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
Topics:
DREAM • HEATHEN • JOSEPH • KINE (BOVINE) • PRISONERS • PROMOTION • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:2 | Genesis 41 | Genesis 41:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֞ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| seven | שֶׁ֧בַע | She.va'HAcbsa | L |
| cows | פָּר֣וֹת | pa.RotHNcfpa | L |
| another | אֲחֵר֗וֹת | 'a.che.RotHAafpa | L |
| [were] coming up | עֹל֤וֹת | o.LotHVqrfpa | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶן֙ | 'a.cha.rei.HAcmpc HenHSp3fp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the River | הַיְאֹ֔ר | haHTd y.'OrHNpl | L |
| displeasing of | רָע֥וֹת | ra.'otHAafpc | L |
| appearance | מַרְאֶ֖ה | mar.'EhHNcmsa | L |
| and thin of | וְדַקּ֣וֹת | ve.HC da.KotHAafpc | L |
| flesh | בָּשָׂ֑ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and they stood | וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | va.Hc ta.'a.Mo.de.nahHVqw3fp | L |
| beside | אֵ֥צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| the cows | הַפָּר֖וֹת | ha.HTd pa.RotHNcfpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] bank of | שְׂפַ֥ת | se.FatHNcfsc | L |
| the River | הַיְאֹֽר׃ | haHTd y.'OrHNpl | L |
| << Genesis 41:2 | Genesis 41 | Genesis 41:4 >> |