Genesis 4:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 4:8⥂
_KJV:
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
_BSB:
Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל ־ הֶ֣בֶל אָחִ֑י ו נֵלְכָה הַ שָּׂדֶה וַֽ יְהִי֙ בִּ הְיוֹתָ֣ם בַּ שָּׂדֶ֔ה וַ יָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל ־ הֶ֥בֶל אָחִ֖י ו וַ יַּהַרְגֵֽ הוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 4:8 is...
referenced by: Matt 23:35 ☩ Luke 11:51 ☩ 1John 3:12 ☩ Jude 1:11

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Cain	‏קַ֖יִן‏	Ka.yin^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abel	‏הֶ֣בֶל‏	He.vel^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֑י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
let us go	‏נֵלְכָה‏	ne.le.Khah^HVqi1cp	X
[into] the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcbsa	X
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when were they	‏בִּ‏‏הְיוֹתָ֣‏‏ם‏	bi^HR h.yo.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
and he rose up	‏וַ‏‏יָּ֥קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Cain	‏קַ֛יִן‏	Ka.yin^HNpm	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abel	‏הֶ֥בֶל‏	He.vel^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֖י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he killed him	‏וַ‏‏יַּהַרְגֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	va^Hc i.ya.har.Ge.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
Word Types and Editions