Genesis 4:9⥂
KJV:
And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother’s keeper?
BSB:
And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
Topics:
ABEL • CAIN • ESCAPE • FALSEHOOD • HOMICIDE • SARCASM • SELFISHNESS • SIN • WILL
LXX:
Greek Text

<< Genesis 4:8Genesis 4Genesis 4:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Cain ‏קַ֔יִן‏ Ka.yinHNpm L
where? ‏אֵ֖י‏ 'eiHTi L
[is] Abel ‏הֶ֣בֶל‏ He.velHNpm L
brother your ‏אָחִ֑י‏‏ךָ‏ 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
I know ‏יָדַ֔עְתִּי‏ ya.Da'.tiHVqp1cs L
¿ [the] keeper ‏הֲ‏‏שֹׁמֵ֥ר‏ ha.HTi sho.MerHVqrmsa L
of brother my ‏אָחִ֖‏‏י‏ 'a.ChHNcmsc iHSp1bs L
[am] I ‏אָנֹֽכִי‏‏׃‏ 'a.No.khiHPp1bs L

Word Types and Editions

<< Genesis 4:8Genesis 4Genesis 4:10 >>