Genesis 4:7⥂
KJV:
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.
BSB:
If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”
Hebrew:
הֲל֤וֹא אִם־ תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־ בּֽוֹ׃
Topics:
ABEL • ANGER • CAIN • CONSECRATION • CONTINGENCIES • ENVY • FIRSTBORN • JUDGMENT • MARTYRDOM • MOTIVE • RELIGION • SIN • WICKED (PEOPLE) • WILL • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Genesis 4:6 | Genesis 4 | Genesis 4:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֤וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will do well | תֵּיטִיב֙ | tei.TivHVhi2ms | L |
| lifting up | שְׂאֵ֔ת | se.'EtHNcfsa | L |
| and if | וְאִם֙ | ve.HC 'ImHTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will do well | תֵיטִ֔יב | tei.TivHVhi2ms | L |
| to the door | לַפֶּ֖תַח | la.HRd Pe.tachHNcmsa | L |
| sin | חַטָּ֣את | cha.TatHNcfsa | L |
| [is] crouching | רֹבֵ֑ץ | ro.VetzHVqrmsa | L |
| and [is] to you | וְאֵלֶ֙יךָ֙ | ve.HC 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| desire its | תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ | te.Shu.ka.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you will rule | תִּמְשָׁל־ | tim.shol-HVqi2ms | L |
| over <the> it | בּֽוֹ׃ | bHRd oHSp3ms | L |
| << Genesis 4:6 | Genesis 4 | Genesis 4:8 >> |