Genesis 4:6⥂
KJV:
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
BSB:
“Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABEL • ANGER • CAIN • CONSECRATION • ENVY • JEALOUSY • MARTYRDOM • RELIGION • WILL
| << Genesis 4:5 | Genesis 4 | Genesis 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Cain | קָ֑יִן | Ka.yinHNpm | L |
| <to> why? | לָ֚מָּה | La.HR mahHPi | L |
| does it burn | חָ֣רָה | Cha.rahHVqp3ms | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| and <to> why? | וְלָ֖מָּה | ve.HC La.HR mahHPi | L |
| have they fallen | נָפְל֥וּ | na.fe.LuHVqp3cp | L |
| face your | פָנֶֽיךָ׃ | fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 4:5 | Genesis 4 | Genesis 4:7 >> |