Genesis 39:6⥂
KJV:
And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was [a] goodly [person], and well favoured.
BSB:
So Potiphar left all that he owned in Joseph’s care; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome,
Hebrew:
וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־ אֲשֶׁר־ לוֹ֮ בְּיַד־ יוֹסֵף֒ וְלֹא־ יָדַ֤ע אִתּוֹ֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־ הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ ה֣וּא אוֹכֵ֑ל וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף יְפֵה־ תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
Topics:
BEAUTY • CIVIL SERVICE • JOSEPH • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 39:5 | Genesis 39 | Genesis 39:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he left | וַיַּעֲזֹ֣ב | vaHc i.ya.'a.ZoHVqw3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belonged] to <the> him | לוֹ֮ | lHRd oHSp3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Joseph | יוֹסֵף֒ | yo.SefHNpm | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he knew | יָדַ֤ע | ya.Da'HVqp3ms | L |
| with him | אִתּוֹ֙ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| anything | מְא֔וּמָה | me.'U.mahHNcfsa | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| the food | הַלֶּ֖חֶם | ha.HTd Le.chemHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [was] eating | אוֹכֵ֑ל | 'o.KhelHVqrmsa | L |
| and he was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| handsome of | יְפֵה־ | ye.feh-HAamsc | L |
| form | תֹ֖אַר | To.'arHNcmsa | L |
| and handsome of | וִיפֵ֥ה | vi.HC PehHAamsc | L |
| appearance | מַרְאֶֽה׃ | mar.'EhHNcmsa | L |
| << Genesis 39:5 | Genesis 39 | Genesis 39:7 >> |