LXX Genesis 39:6
LXX:
And he committed to care all as much as was his into [the] hand of Joseph. And he did not know the [things] about his own -- not one [thing], except the bread which he ate. And Joseph was good to the sight, and handsome in appearance -- exceedingly.
Greek:
και επέτρεψε πάντα όσα ην αυτώ εις χείρας Ιωσήφ και ουκ ήδει των καθ΄ εαυτόυ ουδέν πλην του άρτου ου ήσθιεν αυτός και ην Ιωσήφ καλός τω είδει και ωραίος τη όψει σφόδρα
Topics:
BEAUTY • CIVIL SERVICE • JOSEPH • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 39:5 | Genesis 39:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he committed to care | επέτρεψε |
| all | πάντα |
| as much as | όσα |
| was | ην |
| his | αυτώ |
| into | εις |
| [the] hand | χείρας |
| of Joseph. | Ιωσήφ |
| And | και |
| he did not | ουκ |
| know | ήδει |
| the [things]<obj.> | των |
| about | καθ΄ |
| his own -- | εαυτόυ |
| not one [thing], | ουδέν |
| except | πλην |
| the | του |
| bread | άρτου |
| which | ου |
| he ate. | ήσθιεν αυτός |
| And | και |
| Joseph was | ην Ιωσήφ |
| good | καλός |
| to the | τω |
| sight, | είδει |
| and | και |
| handsome | ωραίος |
| <obj.> | τη |
| in appearance -- | όψει |
| exceedingly. | σφόδρα |
| << Genesis 39:5 | Genesis 39:7 >> |