Genesis 39:5⥂
KJV:
And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
BSB:
From the time that he put Joseph in charge of his household and all he owned, the LORD blessed the Egyptian’s household on account of him. The LORD’s blessing was on everything he owned, both in his house and in his field.
Hebrew:
וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־ אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃
Topics:
CIVIL SERVICE • JOSEPH • SERVANT
LXX:
Greek Text

<< Genesis 39:4Genesis 39Genesis 39:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וַ‏‏יְהִ֡י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
from then ‏מֵ‏‏אָז֩‏ me.HR 'AzHD L
he appointed ‏הִפְקִ֨יד‏ hif.KidHVhp3ms L
<obj.> him ‏אֹת֜‏‏וֹ‏ 'o.THTo oHSp3ms L
in household his ‏בְּ‏‏בֵית֗‏‏וֹ‏ be.HR vei.THNcmsc oHSp3ms L
and over ‏וְ‏‏עַל֙‏ ve.HC 'AlHR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
there ‏יֶשׁ‏‏־‏ yesh-HAcbsa L
[belonged] to <the> him ‏ל֔‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
and he blessed ‏וַ‏‏יְבָ֧רֶךְ‏ vaHc y.Va.rekhHVpw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֛ה‏ Yah.wehHNpt L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] household of ‏בֵּ֥ית‏ beitHNcmsc L
the Egyptian ‏הַ‏‏מִּצְרִ֖י‏ ha.HTd mitz.RiHNgmsa L
on account of ‏בִּ‏‏גְלַ֣ל‏ biHR g.LalHNcmsc L
Joseph ‏יוֹסֵ֑ף‏ yo.SefHNpm L
and it was ‏וַ‏‏יְהִ֞י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
[the] blessing of ‏בִּרְכַּ֤ת‏ bir.KatHNcfsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
on all ‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏ be.HR kholHNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
there ‏יֶשׁ‏‏־‏ yesh-HAcbsa L
[belonged] to <the> him ‏ל֔‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
in the house ‏בַּ‏‏בַּ֖יִת‏ ba.HRd Ba.yitHNcmsa L
and in the field ‏וּ‏‏בַ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏ u.HC va.HRd sa.DehHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Genesis 39:4Genesis 39Genesis 39:6 >>