Genesis 39:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 39:4⥂
_KJV:
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand.
_BSB:
Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned.
_Hebrew:
וַ יִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן בְּ עֵינָ֖י ו וַ יְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ וַ יַּפְקִדֵ֙הוּ֙ עַל ־ בֵּית֔וֹ וְ כָל ־ יֶשׁ ־ ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּ יָדֽ וֹ ׃
_Topics:
CIVIL SERVICE • JOSEPH • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he found	‏וַ‏‏יִּמְצָ֨א‏	va^Hc i.yim.Tza'^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֥ף‏	yo.Sef^HNpm	L
favor	‏חֵ֛ן‏	chen^HNcmsa	L
in view his	‏בְּ‏‏עֵינָ֖י‏‏ו‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and he served	‏וַ‏‏יְשָׁ֣רֶת‏	va^Hc y.Sha.ret^HVpw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and he appointed him	‏וַ‏‏יַּפְקִדֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.yaf.ki.De.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
household his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
[that] there	‏יֶשׁ‏‏־‏	yesh-^HAcbsa	L
[belonged] to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
he gave	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L