Genesis 39:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 39:7⥂
_KJV:
And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
_BSB:
and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י אַחַר֙ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה וַ תִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת ־ אֲדֹנָ֛י ו אֶת ־ עֵינֶ֖י הָ אֶל ־ יוֹסֵ֑ף וַ תֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽ י ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • ADULTERY • CHARACTER • CHASTITY • CONSCIENCE • CONTINENCE • DECISION • JOSEPH • MASTER • SERVANT • SIN • TEMPTATION • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 39:6

Genesis 39:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
after	‏אַחַר֙‏	'a.Char^HAcmsc	L
the things	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and she lifted up	‏וַ‏‏תִּשָּׂ֧א‏	va.^Hc ti.Sa'^HVqw3fs	L
[the] wife of	‏אֵֽשֶׁת‏‏־‏	'e.shet-^HNcfsc	L
master<s> his	‏אֲדֹנָ֛י‏‏ו‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
eyes her	‏עֵינֶ֖י‏‏הָ‏	'ei.Nei.^HNcfdc ha^HSp3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joseph	‏יוֹסֵ֑ף‏	yo.Sef^HNpm	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֖אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
lie !	‏שִׁכְבָ֥‏‏ה‏	shikh.Va^HVqv2ms h^HSh	L
with me	‏עִמִּֽ‏‏י‏‏׃‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 39:6

Genesis 39:8 >>