Genesis 37:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 37:4⥂
_KJV:
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
_BSB:
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
_Hebrew:
וַ יִּרְא֣וּ אֶחָ֗י ו כִּֽי ־ אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִי הֶם֙ מִ כָּל ־ אֶחָ֔י ו וַֽ יִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְ לֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְ שָׁלֹֽם ׃
_Topics:
CHILDREN • ENVY • FAVORITISM • JACOB • JEALOUSY • JOSEPH • PARENTS • PARTIALITY • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 37:3

Genesis 37:5 >>

Scripture Quoting Scripture

Genesis 37:4 is...
referenced by: Acts 7:9

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֣וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
brothers his	‏אֶחָ֗י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<obj.> him	‏אֹת֞‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
he loved	‏אָהַ֤ב‏	'a.Hav^HVqp3ms	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶם֙‏	'a.vi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
more than all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֔י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they hated	‏וַֽ‏‏יִּשְׂנְא֖וּ‏	va^Hc i.yis.ne.'U^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were able	‏יָכְל֖וּ‏	ya.khe.Lu^HVqp3cp	L
to speak to him	‏דַּבְּר֥‏‏וֹ‏	da.be.R^HVpcc o^HSp3ms	L
to welfare	‏לְ‏‏שָׁלֹֽם‏‏׃‏	le.^HR sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 37:3

Genesis 37:5 >>