Genesis 37:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 37:5⥂
_KJV:
And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
_BSB:
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
_Hebrew:
וַ יַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַ יַּגֵּ֖ד לְ אֶחָ֑י ו וַ יּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DREAM • ENVY • JEALOUSY • JOSEPH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he dreamed	‏וַ‏‏יַּחֲלֹ֤ם‏	va^Hc i.ya.cha.Lom^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵף֙‏	yo.Sef^HNpm	L
a dream	‏חֲל֔וֹם‏	cha.Lom^HNcmsa	L
and he told [it]	‏וַ‏‏יַּגֵּ֖ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
to brothers his	‏לְ‏‏אֶחָ֑י‏‏ו‏	le.^HR 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they increased	‏וַ‏‏יּוֹסִ֥פוּ‏	va^Hc i.yo.Si.fu^HVhw3mp	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to hate	‏שְׂנֹ֥א‏	se.No'^HVqcc	L
<obj.> him	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Word Types and Editions