Genesis 37:34 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 37:34⥂
_KJV:
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
_BSB:
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
_Hebrew:
וַ יִּקְרַ֤ע יַעֲקֹב֙ שִׂמְלֹתָ֔י ו וַ יָּ֥שֶׂם שַׂ֖ק בְּ מָתְנָ֑י ו וַ יִּתְאַבֵּ֥ל עַל ־ בְּנ֖וֹ יָמִ֥ים רַבִּֽים ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BEREAVEMENT • DECEPTION • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISHMAELITES • JACOB • JOSEPH • MOURNING • RENDING • SACKCLOTH • SORROW

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he tore	‏וַ‏‏יִּקְרַ֤ע‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֙‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
clothes his	‏שִׂמְלֹתָ֔י‏‏ו‏	sim.lo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and he put	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
sackcloth	‏שַׂ֖ק‏	sak^HNcmsa	L
on loins his	‏בְּ‏‏מָתְנָ֑י‏‏ו‏	be.^HR ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and he mourned	‏וַ‏‏יִּתְאַבֵּ֥ל‏	va^Hc i.yit.'a.Bel^HVtw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
son his	‏בְּנ֖‏‏וֹ‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
days	‏יָמִ֥ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּֽים‏‏׃‏	ra.Bim^HAampa	L
Word Types and Editions