Genesis 37:32⥂
KJV:
And they sent the coat of [many] colours, and they brought [it] to their father; and said, This have we found: know now whether it [be] thy son’s coat or no.
BSB:
They sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”
Hebrew:
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־ כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶל־ אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־ נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־ לֹֽא׃
Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISHMAELITES • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:31 | Genesis 37 | Genesis 37:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they sent | וַֽיְשַׁלְּח֞וּ | vaHc y.sha.le.ChuHVpw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] long garment of | כְּתֹ֣נֶת | ke.To.netHNcfsc | L |
| the palms and soles | הַפַּסִּ֗ים | ha.HTd pa.SimHNcmpa | L |
| and they brought [it] | וַיָּבִ֙יאוּ֙ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| father their | אֲבִיהֶ֔ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| this | זֹ֣את | zotHTm | L |
| we have found | מָצָ֑אנוּ | ma.Tza.nuHVqp1cp | L |
| investigate | הַכֶּר־ | ha.ker-HVhv2ms | L |
| please | נָ֗א | Na'HTj | L |
| ¿ [the] long garment of | הַכְּתֹ֧נֶת | ha.HTi ke.To.netHNcfsc | L |
| son your | בִּנְךָ֛ | bin.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [is] it | הִ֖וא | hi'HPp3fs | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹֽא׃ | Lo'HTn | L |
| << Genesis 37:31 | Genesis 37 | Genesis 37:33 >> |