Genesis 37:31⥂
KJV:
And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
BSB:
Then they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
Hebrew:
וַיִּקְח֖וּ אֶת־ כְּתֹ֣נֶת יוֹסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־ הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃
Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISHMAELITES • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:30 | Genesis 37 | Genesis 37:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took | וַיִּקְח֖וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] long garment of | כְּתֹ֣נֶת | ke.To.netHNcfsc | L |
| Joseph | יוֹסֵ֑ף | yo.SefHNpm | L |
| and they slaughtered | וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ | vaHc i.yish.cha.TuHVqw3mp | L |
| a male goat of | שְׂעִ֣יר | se.'IrHNcmsc | L |
| goats | עִזִּ֔ים | 'i.ZimHNcmpa | L |
| and they dipped | וַיִּטְבְּל֥וּ | vaHc i.yit.be.LuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the long garment | הַכֻּתֹּ֖נֶת | ha.HTd ku.To.netHNcfsa | L |
| in the blood | בַּדָּֽם׃ | ba.HRd DamHNcmsa | L |
| << Genesis 37:30 | Genesis 37 | Genesis 37:32 >> |