Genesis 37:30 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 37:30⥂
_KJV:
And he returned unto his brethren, and said, The child [is] not; and I, whither shall I go?
_BSB:
returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”
_Hebrew:
וַ יָּ֥שָׁב אֶל ־ אֶחָ֖י ו וַ יֹּאמַ֑ר הַ יֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַ אֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי ־ בָֽא ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISHMAELITES • JOSEPH • REUBEN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֥שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
the boy	‏הַ‏‏יֶּ֣לֶד‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
not [is] he	‏אֵינֶ֔‏‏נּוּ‏	'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֖י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
where?	‏אָ֥נָה‏	'A.nah^HTi	L
[am] I	‏אֲנִי‏‏־‏	'a.ni-^HPp1bs	L
going	‏בָֽא‏‏׃‏	Va'^HVqrmsa	L
Word Types and Editions