Genesis 37:29 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 37:29⥂
_KJV:
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his clothes.
_BSB:
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
_Hebrew:
וַ יָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל ־ הַ בּ֔וֹר וְ הִנֵּ֥ה אֵין ־ יוֹסֵ֖ף בַּ בּ֑וֹר וַ יִּקְרַ֖ע אֶת ־ בְּגָדָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISHMAELITES • JOSEPH • MOURNING • RENDING • REUBEN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֤שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Reuben	‏רְאוּבֵן֙‏	re.'u.Ven^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the pit	‏הַ‏‏בּ֔וֹר‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֖ף‏	yo.Sef^HNpm	L
[was] in the pit	‏בַּ‏‏בּ֑וֹר‏	ba.^HRd Bor^HNcmsa	L
and he tore	‏וַ‏‏יִּקְרַ֖ע‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
clothes his	‏בְּגָדָֽי‏‏ו‏‏׃‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions