Genesis 37:28⥂
KJV:
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.
BSB:
So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Hebrew:
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־ יוֹסֵף֙ מִן־ הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־ יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־ יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃
Topics:
COMMERCE • ISHMAELITES • JEALOUSY • JOSEPH • MERCHANT • MIDIANITES • MONEY • REUBEN • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:27 | Genesis 37 | Genesis 37:29 >> |
Genesis 37:28 is...
referenced by: Acts 7:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they passed by | וַיַּֽעַבְרוּ֩ | vaHc i.ya.'av.RuHVqw3mp | L |
| men | אֲנָשִׁ֨ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| Midianite[s] | מִדְיָנִ֜ים | mid.ya.NimHNgmpa | L |
| traders | סֹֽחֲרִ֗ים | so.cha.RimHVqrmpa | L |
| and they drew | וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ | vaHc i.yim.she.KhuHVqw3mp | L |
| and they brought up | וַיַּֽעֲל֤וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the pit | הַבּ֔וֹר | ha.HTd BorHNcmsa | L |
| and they sold | וַיִּמְכְּר֧וּ | vaHc i.yim.ke.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵ֛ף | yo.SefHNpm | L |
| to the Ishmaelites | לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים | laHRd i.yish.me.'e.LimHNgmpa | L |
| for twenty | בְּעֶשְׂרִ֣ים | be.HR 'es.RimHAcmpa | L |
| silver | כָּ֑סֶף | Ka.sefHNcmsa | L |
| and they brought | וַיָּבִ֥יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| Egypt towards | מִצְרָֽיְמָה׃ | mitz.Ra.ye.maHNpl hHSd | L |
| << Genesis 37:27 | Genesis 37 | Genesis 37:29 >> |