Genesis 35:3⥂
KJV:
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
BSB:
Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.”
Hebrew:
וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־ אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־ שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּי֣וֹם צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃
Topics:
ALTAR • BETH-EL • ICONOCLASM • JACOB • PRAYER • TERAPHIM • THANKFULNESS • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Genesis 35:2 | Genesis 35 | Genesis 35:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so let us arise | וְנָק֥וּמָה | ve.HC na.Ku.mahHVqc1cp | L |
| and we may go up | וְנַעֲלֶ֖ה | ve.HC na.'a.LehHVqu1cp | L |
| Beth- | בֵּֽית־ | beit-HNpl | L |
| -el | אֵ֑ל | 'ElHNpl | L |
| so I may make | וְאֶֽעֱשֶׂה־ | ve.HC 'e.'e.seh-HVqu1cs | L |
| there | שָּׁ֣ם | shamHD | L |
| an altar | מִזְבֵּ֗חַ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| to the God | לָאֵ֞ל | la.HRd 'ElHNcmsa | L |
| who answered | הָעֹנֶ֤ה | ha.HTd 'o.NehHVqrmsa | L |
| <obj.> me | אֹתִי֙ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| on [the] day of | בְּי֣וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| distress my | צָֽרָתִ֔י | tza.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and he has been | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| with me | עִמָּדִ֔י | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| on the journey | בַּדֶּ֖רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have gone | הָלָֽכְתִּי׃ | ha.La.khe.tiHVqp1cs | L |
| << Genesis 35:2 | Genesis 35 | Genesis 35:4 >> |