Genesis 35:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 35:4⥂
_KJV:
And they gave unto Jacob all the strange gods which [were] in their hand, and [all their] earrings which [were] in their ears; and Jacob hid them under the oak which [was] by Shechem.
_BSB:
So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנ֣וּ אֶֽל ־ יַעֲקֹ֗ב אֵ֣ת כָּל ־ אֱלֹהֵ֤י הַ נֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ יָדָ֔ם וְ אֶת ־ הַ נְּזָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּ אָזְנֵי הֶ֑ם וַ יִּטְמֹ֤ן אֹתָ ם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת הָ אֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם ־ שְׁכֶֽם ׃
_Topics:
ALTAR • BETH-EL • EAR-RING • ICONOCLASM • IDOLATRY • JACOB • JEWELS • OAK • POLYTHEISM • TERAPHIM
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 35:3

Genesis 35:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gave	‏וַ‏‏יִּתְּנ֣וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֗ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] gods of	‏אֱלֹהֵ֤י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
<the> foreignness	‏הַ‏‏נֵּכָר֙‏	ha.^HTd ne.Khar^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] in hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֔‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the rings	‏הַ‏‏נְּזָמִ֖ים‏	ha.^HTd ne.za.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] in ears their	‏בְּ‏‏אָזְנֵי‏‏הֶ֑ם‏	be.^HR 'a.ze.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
and he hid	‏וַ‏‏יִּטְמֹ֤ן‏	va^Hc i.yit.Mon^HVqw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
under	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
the oak	‏הָ‏‏אֵלָ֖ה‏	ha.^HTd 'e.Lah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] near	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Shechem	‏שְׁכֶֽם‏‏׃‏	she.Khem^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 35:3

Genesis 35:5 >>