Genesis 35:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 35:5⥂
_KJV:
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that [were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
_BSB:
As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
_Hebrew:
וַ יִּסָּ֑עוּ וַ יְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל ־ הֶֽ עָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵי הֶ֔ם וְ לֹ֣א רָֽדְפ֔וּ אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֥י יַעֲקֹֽב ׃
_Topics:
ALTAR • BETH-EL • GOD • JACOB • PANIC
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 35:4

Genesis 35:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they set out	‏וַ‏‏יִּסָּ֑עוּ‏	va^Hc i.yi.Sa.'u^HVqw3mp	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
[the] terror of	‏חִתַּ֣ת‏	chi.Tat^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֗ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the cities	‏הֶֽ‏‏עָרִים֙‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[were] around them	‏סְבִיבֹ֣תֵי‏‏הֶ֔ם‏	se.vi.Vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
people pursued	‏רָֽדְפ֔וּ‏	ra.de.Fu^HVqp3cp	L
after	‏אַחֲרֵ֖י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Jacob	‏יַעֲקֹֽב‏‏׃‏	ya.'a.Ko^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 35:4

Genesis 35:6 >>