Genesis 32:25 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:25⥂
_KJV:
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
_BSB:
When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
_Hebrew:
וַ יַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַ יִּגַּ֖ע בְּ כַף ־ יְרֵכ֑וֹ וַ תֵּ֙קַע֙ כַּף ־ יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּ הֵֽאָבְק֖וֹ עִמּֽ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL • PERSEVERANCE • PRAYER • RELIGION • WRESTLING
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:24

Genesis 32:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֗רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he prevailed	‏יָכֹל֙‏	ya.Khol^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he touched	‏וַ‏‏יִּגַּ֖ע‏	va^Hc i.yi.Ga'^HVqw3ms	L
<in> [the] socket of	‏בְּ‏‏כַף‏‏־‏	be.^HR khaf-^HNcfsc	L
thigh his	‏יְרֵכ֑‏‏וֹ‏	ye.re.Kh^HNcfsc o^HSp3ms	L
and it was dislocated	‏וַ‏‏תֵּ֙קַע֙‏	va.^Hc Te.ka'^HVqw3fs	L
[the] socket of	‏כַּף‏‏־‏	kaf-^HNcfsc	L
[the] thigh of	‏יֶ֣רֶךְ‏	Ye.rekh^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
when wrestled he	‏בְּ‏‏הֵֽאָבְק֖‏‏וֹ‏	be.^HR he.'a.ve.K^HVNcc o^HSp3ms	L
with him	‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:24

Genesis 32:26 >>