Genesis 32:26 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:26⥂
_KJV:
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
_BSB:
Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַ שָּׁ֑חַר וַ יֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲ ךָ֔ כִּ֖י אִם ־ בֵּרַכְתָּֽ נִי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL • PERSEVERANCE • PRAYER • RELIGION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
let go me	‏שַׁלְּחֵ֔‏‏נִי‏	sha.le.Che.^HVpv2ms ni^HSp1bs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it has come up	‏עָלָ֖ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
the dawn	‏הַ‏‏שָּׁ֑חַר‏	ha.^HTd Sha.char^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will let go you	‏אֲשַֽׁלֵּחֲ‏‏ךָ֔‏	'a.sha.le.cha.^HVpi1cs Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you have blessed me	‏בֵּרַכְתָּֽ‏‏נִי‏‏׃‏	be.rakh.Ta.^HVpp2ms ni^HSp1bs	L
Word Types and Editions