Genesis 32:22 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:22⥂
_KJV:
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
_BSB:
During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
_Hebrew:
וַ יָּ֣קָם ׀ בַּ לַּ֣יְלָה ה֗וּא וַ יִּקַּ֞ח אֶת ־ שְׁתֵּ֤י נָשָׁי ו֙ וְ אֶת ־ שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔י ו וְ אֶת ־ אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑י ו וַֽ יַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק ׃
_Topics:
PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:21

Genesis 32:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏‏׀‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֣יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
that	‏ה֗וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֞ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֤י‏	she.Tei^HAcfdc	L
wives his	‏נָשָׁי‏‏ו֙‏	na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HAcfdc	L
maidservants his	‏שִׁפְחֹתָ֔י‏‏ו‏	shif.cho.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
one [plus]	‏אַחַ֥ד‏	'a.Chad^HAcfsc	L
ten	‏עָשָׂ֖ר‏	'a.Sar^HAcbsa	L
sons his	‏יְלָדָ֑י‏‏ו‏	ye.la.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he passed over	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֔ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] ford of	‏מַעֲבַ֥ר‏	ma.'a.Var^HNcmsc	L
Jabbok	‏יַבֹּֽק‏‏׃‏	ya.Bok^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:21

Genesis 32:23 >>