Genesis 31:12⥂
KJV:
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle [are] ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
BSB:
‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־ נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־ הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃
Topics:
DREAM • LABAN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:11 | Genesis 31 | Genesis 31:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| lift up | שָׂא־ | sa'-HVqv2ms | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| eyes your | עֵינֶ֤יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and see | וּרְאֵה֙ | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the male goats | הָֽעַתֻּדִים֙ | ha.HTd 'a.tu.DimHNcmpa | L |
| which are going up | הָעֹלִ֣ים | ha.HTd 'o.LimHVqrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the flock | הַצֹּ֔אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| [are] striped | עֲקֻדִּ֥ים | 'a.ku.DimHAampa | L |
| speckled | נְקֻדִּ֖ים | ne.ku.DimHAampa | L |
| and mottled | וּבְרֻדִּ֑ים | u.HC ve.ru.DimHAampa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I have seen | רָאִ֔יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| Laban | לָבָ֖ן | la.VanHNpm | L |
| [is] doing | עֹ֥שֶׂה | 'O.sehHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָּֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Genesis 31:11 | Genesis 31 | Genesis 31:13 >> |