Genesis 30:23⥂
KJV:
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
BSB:
and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
Hebrew:
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־ חֶרְפָּתִֽי׃
Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • EMULATION • FAMILY • JACOB • POLYGAMY • RACHEL
LXX:
Greek Text
| << Genesis 30:22 | Genesis 30 | Genesis 30:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she conceived | וַתַּ֖הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| a son | בֵּ֑ן | BenHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| he has removed | אָסַ֥ף | 'a.SafHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| reproach my | חֶרְפָּתִֽי׃ | cher.pa.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 30:22 | Genesis 30 | Genesis 30:24 >> |