Genesis 30:22 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:22⥂
_KJV:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
_BSB:
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
_Hebrew:
וַ יִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת ־ רָחֵ֑ל וַ יִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙י הָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַ יִּפְתַּ֖ח אֶת ־ רַחְמָֽ הּ ׃
_Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • CONCEPTION • EMULATION • FAMILY • JACOB • MIRACLES • POLYGAMY • RACHEL
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:21

Genesis 30:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he remembered	‏וַ‏‏יִּזְכֹּ֥ר‏	va^Hc i.yiz.Kor^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Rachel	‏רָחֵ֑ל‏	ra.Chel^HNpf	L
and he listened	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֤ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
to her	‏אֵלֶ֙י‏‏הָ֙‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he opened	‏וַ‏‏יִּפְתַּ֖ח‏	va^Hc i.yif.Tach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
womb her	‏רַחְמָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	rach.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:21

Genesis 30:23 >>