Genesis 29:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:3⥂
_KJV:
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
_BSB:
When all the flocks had been gathered there, the shepherds would roll away the stone from the mouth of the well and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
_Hebrew:
וְ נֶאֶסְפוּ ־ שָׁ֣מָּ ה כָל ־ הָ עֲדָרִ֗ים וְ גָלֲל֤וּ אֶת ־ הָ אֶ֙בֶן֙ מֵ עַל֙ פִּ֣י הַ בְּאֵ֔ר וְ הִשְׁק֖וּ אֶת ־ הַ צֹּ֑אן וְ הֵשִׁ֧יבוּ אֶת ־ הָ אֶ֛בֶן עַל ־ פִּ֥י הַ בְּאֵ֖ר לִ מְקֹמָֽ הּ ׃
_Topics:
SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 29:2

Genesis 29:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were gathered	‏וְ‏‏נֶאֶסְפוּ‏‏־‏	ve.^Hc ne.'es.fu-^HVNq3cp	L
there towards	‏שָׁ֣מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the flocks	‏הָ‏‏עֲדָרִ֗ים‏	ha.^HTd 'a.da.Rim^HNcmpa	L
and they rolled	‏וְ‏‏גָלֲל֤וּ‏	ve.^Hc ga.la.Lu^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the stone	‏הָ‏‏אֶ֙בֶן֙‏	ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
from over	‏מֵ‏‏עַל֙‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֣י‏	pi^HNcmsc	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵ֔ר‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L
and they watered	‏וְ‏‏הִשְׁק֖וּ‏	ve.^Hc hish.Ku^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֑אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
and they put back	‏וְ‏‏הֵשִׁ֧יבוּ‏	ve.^Hc he.Shi.vu^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the stone	‏הָ‏‏אֶ֛בֶן‏	ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֥י‏	pi^HNcmsc	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵ֖ר‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L
to place its	‏לִ‏‏מְקֹמָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	li^HR m.ko.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 29:2

Genesis 29:4 >>