Genesis 29:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 29:2⥂
_KJV:
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there [were] three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone [was] upon the well’s mouth.
_BSB:
He looked and saw a well in the field, and near it lay three flocks of sheep, because the sheep were watered from this well. And a large stone covered the mouth of the well.
_Hebrew:
וַ יַּ֞רְא וְ הִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּ שָּׂדֶ֗ה וְ הִנֵּה ־ שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי ־ צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔י הָ כִּ֚י מִן ־ הַ בְּאֵ֣ר הַ הִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָ עֲדָרִ֑ים וְ הָ אֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל ־ פִּ֥י הַ בְּאֵֽר ׃
_Topics:
SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 29:1

Genesis 29:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֞רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֧ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
a well	‏בְאֵ֣ר‏	ve.'Er^HNcfsa	L
[was] in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֗ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
there	‏שָׁ֞ם‏	sham^HD	L
three	‏שְׁלֹשָׁ֤ה‏	she.lo.Shah^HAcbsa	L
flocks of	‏עֶדְרֵי‏‏־‏	'ed.rei-^HNcmpc	L
sheep	‏צֹאן֙‏	tzoN^HNcbsa	L
[were] lying down	‏רֹבְצִ֣ים‏	roe.Tzim^HVqrmpa	L
at it	‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵ֣ר‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֔וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
people watered	‏יַשְׁק֖וּ‏	yash.Ku^HVhi3mp	L
the flocks	‏הָ‏‏עֲדָרִ֑ים‏	ha.^HTd 'a.da.Rim^HNcmpa	L
and the stone	‏וְ‏‏הָ‏‏אֶ֥בֶן‏	ve.^HC ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
[was] large	‏גְּדֹלָ֖ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֥י‏	pi^HNcmsc	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵֽר‏‏׃‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 29:1

Genesis 29:3 >>