Genesis 28:20 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 28:20⥂
_KJV:
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
_BSB:
Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,
_Hebrew:
וַ יִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵ אמֹ֑ר אִם ־ יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּ שְׁמָרַ֙נִי֙ בַּ דֶּ֤רֶךְ הַ זֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְ נָֽתַן ־ לִ֥י לֶ֛חֶם לֶ אֱכֹ֖ל וּ בֶ֥גֶד לִ לְבֹּֽשׁ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BETH-EL • BLESSING • CONSECRATION • COVENANT • DECISION • GOD • JACOB • RELIGION • STONES • VOWS

<< Genesis 28:19

Genesis 28:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he vowed	‏וַ‏‏יִּדַּ֥ר‏	va^Hc i.yi.Dar^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
a vow	‏נֶ֣דֶר‏	Ne.der^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
he will be	‏יִהְיֶ֨ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֜ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
with me	‏עִמָּדִ֗‏‏י‏	'i.ma.D^HR i^HSp1bs	L
and he will protect me	‏וּ‏‏שְׁמָרַ֙‏‏נִי֙‏	u.^Hc she.ma.Ra.^HVqq3ms ni^HSp1bs	L
on the journey	‏בַּ‏‏דֶּ֤רֶךְ‏	ba.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֣י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] going	‏הוֹלֵ֔ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
and he will give	‏וְ‏‏נָֽתַן‏‏־‏	ve.^Hc na.tan-^HVqq3ms	L
to <the> me	‏לִ֥‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
food	‏לֶ֛חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכֹ֖ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
and clothing	‏וּ‏‏בֶ֥גֶד‏	u.^HC Ve.ged^HNcmsa	L
to wear	‏לִ‏‏לְבֹּֽשׁ‏‏׃‏	li^HR l.Bosh^HVqcc	L
Word Types and Editions

<< Genesis 28:19

Genesis 28:21 >>