Genesis 28:2⥂
KJV:
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.
BSB:
“Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.
Hebrew:
ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח־ לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנ֥וֹת לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ׃
Topics:
BENEDICTIONS • BETHUEL • JACOB • MARRIAGE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 28:1 | Genesis 28 | Genesis 28:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise | ק֥וּם | kumHVqv2ms | L |
| go | לֵךְ֙ | leKhHVqv2ms | L |
| Paddan towards | פַּדֶּ֣נָֽה | pa.De.naHNpl hHSd | L |
| Aram | אֲרָ֔ם | 'a.RamHNpl | L |
| [the] house of towards | בֵּ֥יתָה | Bei.taHNcmsc hHSd | L |
| Bethuel | בְתוּאֵ֖ל | ve.tu.'ElHNpm | L |
| [the] father of | אֲבִ֣י | 'a.ViHNcmsc | L |
| mother your | אִמֶּ֑ךָ | 'i.Me.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and take | וְקַח־ | ve.HC kach-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֤ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| from there | מִשָּׁם֙ | mi.HR ShamHD | L |
| a wife | אִשָּׁ֔ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| one of [the] daughters of | מִבְּנ֥וֹת | mi.HR be.NotHNcfpc | L |
| Laban | לָבָ֖ן | la.VanHNpm | L |
| [the] brother of | אֲחִ֥י | 'a.ChiHNcmsc | L |
| mother your | אִמֶּֽךָ׃ | 'i.Me.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 28:1 | Genesis 28 | Genesis 28:3 >> |