Genesis 28:3⥂
KJV:
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
BSB:
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
Hebrew:
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃
Topics:
BENEDICTIONS • BLESSING • CHILDREN • JACOB • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 28:2 | Genesis 28 | Genesis 28:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and God | וְאֵ֤ל | ve.HC 'ElHNcmsc | L |
| Almighty | שַׁדַּי֙ | sha.DaiHNpt | L |
| may he bless | יְבָרֵ֣ךְ | ye.va.RekhHVpi3ms | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֔ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| and may he make fruitful you | וְיַפְרְךָ֖ | ve.HC yaf.re.HVhu3ms KhaHSp2ms | L |
| and may he multiply you | וְיַרְבֶּ֑ךָ | ve.HC yar.Be.HVhu3ms khaHSp2ms | L |
| and you will become | וְהָיִ֖יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| <into> a company of | לִקְהַ֥ל | liHR k.HalHNcmsc | L |
| peoples | עַמִּֽים׃ | 'a.MimHNcmpa | L |
| << Genesis 28:2 | Genesis 28 | Genesis 28:4 >> |