Genesis 28:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 28:4⥂
_KJV:
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
_BSB:
And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”
_Hebrew:
וְ יִֽתֶּן ־ לְ ךָ֙ אֶת ־ בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְ ךָ֖ וּ לְ זַרְעֲ ךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְ רִשְׁתְּ ךָ֙ אֶת ־ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔י ךָ אֲשֶׁר ־ נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְ אַבְרָהָֽם ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • BLESSING • JACOB • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 28:3

Genesis 28:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may he give	‏וְ‏‏יִֽתֶּן‏‏־‏	ve.^HC yi.ten-^HVqu3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] blessing of	‏בִּרְכַּ֣ת‏	bir.Kat^HNcfsc	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֔ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
and to offspring your	‏וּ‏‏לְ‏‏זַרְעֲ‏‏ךָ֣‏	u.^HC le.^HR zar.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
with you	‏אִתָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ta^HRd kh^HSp2ms	L
to take possession of you	‏לְ‏‏רִשְׁתְּ‏‏ךָ֙‏	le.^HR rish.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
sojournings your	‏מְגֻרֶ֔י‏‏ךָ‏	me.gu.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he gave	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָֽם‏‏׃‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 28:3

Genesis 28:5 >>