Genesis 27:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:9⥂
_KJV:
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
_BSB:
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.
_Hebrew:
לֶךְ ־ נָא֙ אֶל ־ הַ צֹּ֔אן וְ קַֽח ־ לִ֣י מִ שָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְ אֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְ אָבִ֖י ךָ כַּ אֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב ׃
_Topics:
CHILDREN • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DECEPTION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FAMILY • FAVORITISM • FOOD • GOAT • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA) • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:8

Genesis 27:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go	‏לֶךְ‏‏־‏	lekh-^HVqv2ms	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
and fetch	‏וְ‏‏קַֽח‏‏־‏	ve.^HC kach-^HVqv2ms	L
for <the> me	‏לִ֣‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֗ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
two	‏שְׁנֵ֛י‏	she.Nei^HAcbdc	L
kids of	‏גְּדָיֵ֥י‏	ge.da.Yei^HNcmpc	L
goats	‏עִזִּ֖ים‏	'i.Zim^HNcmpa	L
good	‏טֹבִ֑ים‏	to.Vim^HAampa	L
so I may prepare	‏וְ‏‏אֶֽעֱשֶׂ֨ה‏	ve.^HC 'e.'e.Seh^HVqu1cs	L
<obj.> them	‏אֹתָ֧‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
savory food<s>	‏מַטְעַמִּ֛ים‏	mat.'a.Mim^HNcmpa	L
for father your	‏לְ‏‏אָבִ֖י‏‏ךָ‏	le.^HR 'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he loves	‏אָהֵֽב‏‏׃‏	'a.Hev^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:8

Genesis 27:10 >>