Genesis 27:37 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:37⥂
_KJV:
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
_BSB:
But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַ יֹּ֣אמֶר לְ עֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥י ו לָ ךְ֙ וְ אֶת ־ כָּל ־ אֶחָ֗י ו נָתַ֤תִּי ל וֹ֙ לַ עֲבָדִ֔ים וְ דָגָ֥ן וְ תִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑י ו וּ לְ כָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽ י ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • DEATH • EDOMITES • FAMILY • ISAAC • PARENTS • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:36

Genesis 27:38 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֨עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
Isaac	‏יִצְחָ֜ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Esau	‏לְ‏‏עֵשָׂ֗ו‏	le.^HR 'e.Sav^HNpm	L
here!	‏הֵ֣ן‏	hen^HTj	L
lord	‏גְּבִ֞יר‏	ge.Vir^HNcmsa	L
I have appointed him	‏שַׂמְתִּ֥י‏‏ו‏	sam.Ti^HVqp1cs v^HSp3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏ךְ֙‏	lo^HRd Kh^HSp2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֗י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
I have given	‏נָתַ֤תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to servants	‏לַ‏‏עֲבָדִ֔ים‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and grain	‏וְ‏‏דָגָ֥ן‏	ve.^HC da.Gan^HNcmsa	L
and new wine	‏וְ‏‏תִירֹ֖שׁ‏	ve.^HC ti.Rosh^HNcmsa	L
I have sustained him	‏סְמַכְתִּ֑י‏‏ו‏	se.makh.Ti^HVqp1cs v^HSp3ms	L
and for <the> you	‏וּ‏‏לְ‏‏כָ֣ה‏	u.^HC le.^HRd Khah^HSp2ms	L
then	‏אֵפ֔וֹא‏	'e.Fo'^HTj	L
what?	‏מָ֥ה‏	mah^HPi	L
will I do	‏אֶֽעֱשֶׂ֖ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
O son my	‏בְּנִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:36

Genesis 27:38 >>