Genesis 27:36
KJV:
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
BSB:
So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
Hebrew:
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־ בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־ אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
Topics:
BIRTHRIGHTDEATHFAMILYFIRSTBORNISAACPARENTSRESPONSIBILITYWORLDLINESS
LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:35Genesis 27Genesis 27:37 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֡אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
¿ for הֲ‏‏כִי֩ ha.HTi KhiHTc L
did someone call קָרָ֨א ka.Ra'HVqp3ms L
name his שְׁמ֜‏‏וֹ she.MHNcmsc oHSp3ms L
Jacob יַעֲקֹ֗ב ya.'a.KoHNpm L
and he has supplanted me וַֽ‏‏יַּעְקְבֵ֙‏‏נִי֙ vaHc i.ya'.ke.Ve.HVqw3ms niHSp1bs L
this זֶ֣ה zehHTm L
two times פַעֲמַ֔יִם fa.'a.Ma.yimHNcfda L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
birthright my בְּכֹרָתִ֣‏‏י be.kho.ra.THNcfsc iHSp1bs L
he took לָקָ֔ח la.KachHVqp3ms L
and here! וְ‏‏הִנֵּ֥ה ve.HC hi.NehHTj L
now עַתָּ֖ה 'a.TahHD L
he has taken לָקַ֣ח la.KachHVqp3ms L
blessing my בִּרְכָתִ֑‏‏י bir.kha.THNcfsc iHSp1bs L
and he said וַ‏‏יֹּאמַ֕ר vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
¿ not הֲ‏‏לֹא‏‏־ ha.HTi lo'-HTn L
have you reserved אָצַ֥לְתָּ 'a.Tzal.taHVqp2ms L
for <the> me לִּ֖‏‏י lHRd iHSp1bs L
a blessing בְּרָכָֽה‏‏׃ be.ra.KhahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:35Genesis 27Genesis 27:37 >>