LXX Genesis 27:36
LXX:
And he said, Justly his name called Jacob. For he has stomped upon me already this second [time]. Even my rights of the first-born he has taken, and now he took my blessing. And Esau said [to] his father, Do you not leave behind to me a blessing, O father?
Greek:
και είπε δικαίως εκλήθη το όνομα αυτού Ιακώβ επτέρνικε γαρ με ήδη δεύτερον τούτο τα τε πρωτοτόκιά μου είληφε και νυν έλαβε την ευλογίαν μου και είπεν Ησαύ τω πατρί αυτού ουχ υπελίπου μοι ευλογίαν πάτερ
Topics:
BIRTHRIGHT • DEATH • FAMILY • FIRSTBORN • ISAAC • PARENTS • RESPONSIBILITY • WORLDLINESS
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 27:35 Genesis 27:37 >>

Translation Greek
And και
he said, είπε
Justly δικαίως
called εκλήθη
<obj.> το
his name όνομα αυτού
Jacob. Ιακώβ
For he has stomped upon επτέρνικε γαρ
me με
already ήδη
this second [time]. δεύτερον τούτο
Even τα τε
my rights of the first-born πρωτοτόκιά μου
he has taken, είληφε
and και
now νυν
he took έλαβε
<obj.> την
my blessing. ευλογίαν μου
And και
Esau said είπεν Ησαύ
[to]<obj.> τω
his father, πατρί αυτού
Do you not ουχ
leave behind υπελίπου
to me μοι
a blessing, ευλογίαν
O father? πάτερ


<< Genesis 27:35 Genesis 27:37 >>