Genesis 27:38⥂
KJV:
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
BSB:
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־ אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־ לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־ אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
Topics:
DEATH • EDOMITES • FAMILY • ISAAC • PARENTS • WEEPING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:37 | Genesis 27 | Genesis 27:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Esau | עֵשָׂ֜ו | 'e.SavHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| father his | אָבִ֗יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| ¿ [does] a blessing | הַֽבְרָכָ֨ה | haHTi v.ra.KhahHNcfsa | L |
| one | אַחַ֤ת | 'a.ChatHAcfsa | L |
| it | הִֽוא־ | hi'-HPp3fs | L |
| [belong] to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| O father my | אָבִ֔י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| bless me | בָּרֲכֵ֥נִי | ba.ra.Khe.HVpv2ms niHSp1bs | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| me | אָ֖נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| O father my | אָבִ֑י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֥א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| Esau | עֵשָׂ֛ו | 'e.SavHNpm | L |
| voice his | קֹל֖וֹ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he wept | וַיֵּֽבְךְּ׃ | vaHc i.Ye.vekHVqw3ms | L |
| << Genesis 27:37 | Genesis 27 | Genesis 27:39 >> |